marie77@rambler.ru m_caiman
 

Рада приветствовать вас на моей странице!

img Я надеюсь, что вам пригодится мое знание испанского языка (а возможно и какие-то другие знания и умения). Меня зовут Мария Новикова, предлагаю вам услуги по устному последовательному переводу при ведении русско-испанских переговоров, а также письменные переводы на русский или на испанский языки.

Чем я могу быть полезна

Письменные переводы с русского и английского на испанский, с испанского и английского на русский

Устный последовательный перевод с русского на испанский и наоборот

Обо мне

Образование: 2000 — Филологический ф-т СпбГУ

Сертификаты: 2005 DELE, Nivel Superior

Опыт работы

2005 — настоящее время
ООО «Инверест», Consultoria&servicios para exportadores e inversores en Europa del Este.
Испанская консалтинговая юридическая компания, занимающаяся поддержкой испанских компаний на российском рынке.
http://inverest.eu/

2010 — настоящее время
SPRI Московское представительство Центра по развитию предпринимательства Страны Басков. La Sociedad para la Promocion y Reconversion Industrial, SPRI
http://www.spri.es

2005-2008,
ООО «Издательство Евразия»

Крупные переводы

 
img
Хуан Доносо Кортес. «Сочинения».
Издательство: Владимир Даль
2006 г. ISBN 5-93615-033-Х
 
img
Луис Мигель Мартинес Отеро. «Масонство».
Издательство: Евразия, 2008 г.
ISBN 978-5-8071-0262-1
 
 
img
Эрнесто Фрерс. «Тайные послания шедевров мирового искусства».
Издательство: Евразия, 2009 г.
ISBN 978-5-8071-0324-6
 
img
Эрнесто Фрерс. «Пираты и тамплиеры».
Издательство: Евразия, 2008 г.
ISBN 978-5-8071-0221-8
 

Контакты

Телефон: +7 921 390 85 63

E-mail: marie77@rambler.ru

Skype: m_caiman